Palabras y expresiones
¿De dónde viene la palabra OK, por qué contestamos el teléfono con «aló» o «diga», qué tiene que ver la cuarentena con el número 40? El origen de las palabras y expresiones de todos los días, con base en diccionarios y estudios de lingüistas.
- Palabras y expresiones
¿De dónde viene la palabra OK? La broma de periódico que se volvió universal
OK apareció en un periódico de Boston en 1839 como abreviatura de "oll korrect", una falta de ortografía intencionada de "all correct". El investigador Allen Walker Read lo documentó y descartó otras teorías.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿Por qué se llama arroba el símbolo @? La medida de peso escondida en el correo
En español y portugués, el @ lleva el nombre de la arroba, antigua unidad de peso de origen árabe que el símbolo abreviaba en los registros de los comerciantes. Ray Tomlinson lo llevó al correo electrónico en 1971.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿La palabra salario viene de sal? Sí, pero a los soldados romanos no se les pagaba con sal
Salario viene del latín salarium, derivado de sal. Pero la historia de que a los soldados romanos se les pagaba con sal no aparece en ningún texto antiguo: nació en diccionarios de los siglos XVIII y XIX.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿Por qué decimos "salud" o "Jesús" cuando alguien estornuda? La costumbre es más antigua que la explicación famosa
Responder a un estornudo es una costumbre de al menos 2.000 años, registrada por griegos y romanos. Su origen exacto se desconoce, y la historia del papa Gregorio I y la peste de 590 no tiene respaldo documental.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿Por qué la cuarentena se llama cuarentena? El origen de los 40 días
Cuarentena viene de los 40 días de espera que se imponían a barcos y viajeros llegados de zonas con peste a finales de la Edad Media. La primera norma, en Ragusa, fijaba solo 30.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿De dónde viene la palabra robot? Una obra de teatro checa y la idea de un pintor
Robot viene del checo robota, trabajo obligatorio ligado a la servidumbre. La palabra se estrenó en la obra R.U.R., de Karel Čapek, publicada en 1920, pero la propuso su hermano, el pintor Josef.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿De dónde viene la palabra algoritmo? El nombre de un sabio de Bagdad
Algoritmo viene de al-Juarismi, matemático que trabajó en Bagdad en el siglo IX. La forma latina de su nombre, Algoritmi, dio origen a la palabra. Un libro suyo también nos dejó la palabra álgebra.
4 de noviembre de 2026 - Palabras y expresiones
¿Por qué decimos aló al contestar el teléfono? (y por qué en México es bueno)
El aló del teléfono es una adaptación del inglés hello, la palabra que Thomas Edison recomendaba en 1877 para llamar la atención en la línea. Cada país hispano adoptó luego su propia fórmula.
4 de noviembre de 2026
